Trump-backed Michigan attorney general candidate was ‘one of the prime instigators’ in a plot to breach voting machines, AG says