Ex-husband of Trump-backed candidate for Michigan secretary of state said she threatened to kill him and their daughters after he asked for a divorce, court documents say.