Kyrsten Sinema’s advisers call her “one of the principal obstacles to progress” in resignation letter.