Lawsuit accuses North Carolina House speaker of extramarital affair and engaging in ‘group sex’ for political favors.