Ivanka Trump loses appeal to delay her testimony after claiming she’ll ‘suffer undue hardship’ if she has to testify during a school week