Colorado transgender lawmaker blames ‘tropes, insults, and misinformation about the LGBTQ community’ for nightclub shooting.